Man accused of putting camera in bathroom faces child assault charge